| 個人檔案France，梦与现实的交织相片部落格清單 |  工具  說明 |
|
8月1日 读书·写作又有不短的时间没有更新了。这些天，我拿平时写字的时间去读字了。读过之后，便不敢再随便乱写字了。
读的是小说，罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》，中文版，傅雷译。（我还没到读法文原版的水平。。。）这是本我很早以前就一直想读的名著，结果常是因为各种各样杂七杂八的原因或是根本忘记了，就一直没读成。直到现在，开始读了，却也并不觉得晚。
以前我读名著，无论是大仲马的浪漫主义还是巴尔扎克的现实主义，追求更多的是故事情节。书读完了，知道是个怎样的故事。极少的时候，结合时代背景思考下作者想要表达的“中心思想”，就已经很对得起这本书了。至于新一些的小说，更加情节化，读得也快。比如我喜欢的《哈里·波特》，第五册也算不薄的一本，买回来第二天就读完了，对于我这种看书一向磨蹭的人，这也算是“惊人的”速度了。（当然，看书的速度与读者的兴趣和故事本身都有关系。）
然而，读《约翰·克利斯朵夫》，却给我不同的感觉。在这本书里，我更偏向于关注那些精神层面的东西。“精神层面”四个字太抽象了，我只引用译者的原话“……青年成长的途程就是一段混沌、暧昧、矛盾、骚乱的历史。顽强的意志，簇新的天才，被更趋顽强的和年代久远的传统与民族性拘囚在樊笼里。它得和社会奋斗，和过去的历史奋斗，更得和人类固有的种种根性奋斗。一个人唯有在这场艰苦的战争中得胜，才能打破青年期的难关而踏上成人的大道。儿童期所要征服的是物质世界，青年期所要征服的是精神世界……”
我写东西，基本是没有情节的，所以总想寻找一些简单却蕴含深意地词句，来表达思想。我深知这种过程的不易。而当我读《约》的时候，发现书中处处是这样简单却蕴含深意的亮点，许多段落篇章，是读过一遍之后忍不住回头读第二遍、第三遍，甚至更多遍的、值得慢慢咀嚼和体会的文字。浅层里，我佩服作者的写作功底，佩服译者的精辟用词；更深层的，我赞赏那些文字中精神思想的深刻性，我从中体会到作者与作品的伟大。
小说仅读了四分之一，可我对《约》书的感情，已不够用“喜爱”来形容，可以用“热爱”吧，我找不到恰当的词。我知道我与作者产生了不小的共鸣（这也正是作者写小说的目的呀！），而这些共鸣，亦是需要读者的生活经历的。我在想，也许在一些年以前，当我还生活在蜜糖里，不认识社会、凭想象定义痛苦的时候，是不会有如今看小说时的这份感动的。
不知不觉中写了不少字了，仍还有两段罗曼·罗兰的文字与大家分享、共勉：
“他（指约翰·米希尔，克利斯朵夫的祖父）对一切都感到兴趣，恨自己不是十五岁的少年，看不见下一代的奇妙的发明，没法和他们的思想交流。他有人生最可宝贵的一个德性：一种永久新鲜的好奇心，不会给时间冲淡而是与日俱增的。他没有相当的才具来利用这天赋，但多少有才具的人会羡慕他这种天赋！大半的人在二十岁或三十岁上就死了：一过这个年龄，他们只变了自己的影子；以后的生命不过是用来模仿自己，把以前真正有人味儿的时代所说的，所做的，所想的，所喜欢的，一天天的重复，而且重复的方式越来越机械，越来越脱腔走板。”
“一切有点儿价值的东西，它的最可怕的敌人，并非是不好的东西，——（连恶习也有它的价值），——而是它本身成了习惯性。心灵的致命的仇敌，乃是时间的磨蚀。”
伟大的文学写作，须要像克利斯朵夫对于音乐一样，具有难得的天赋。但并不是没有或者只有一点点写作天赋的人就不能写作，他们的作品也不一定就是坏的作品，我和其他许多人就属于这一类。毕竟，这世界上能被真正称为“家”的作者，只是极少数而已。 所以以后，我还是要勇敢地写“字”！ 回應 (18)
引用通告此內容的引用通告是： http://fqzeng.spaces.live.com/blog/cns!D420E4D462953A0B!1406.trak 引述這則內容的部落格
|
|
|
