说到警察局（Hôtel de Police，préfecture不算在内），真不是个好地方啊，谁没事往那里跑啊！？要去，就一定不是遇上了什么好事。。。可也不知是怎么的了，我在法国就是和警察局有缘，算上去兰斯警察局的这一回，已经是我第二次正式地“录口供”了。两次，也应该算不得多吧，可想想我在中国待了二十多年，却还从没报过案或是见过中国警察局的工作流程。。。在法国警察局的这两次经历，也算是在国外比较特殊的体验了吧。

 

想到第一次去的是Bobigny的警察局，那次便是有车送，有许多人陪，接到许多朋友的电话。那次掉了许多眼泪，不是因为别的，全是因为感动。

那时候法语很差呢，所以请了房东的朋友做翻译。因此去警察局不怕别人听不懂或是自己不理解。那次去警察局，印象深刻的一件事便是听见警察打电话给医院做预约。那警察具体怎么说的我已经不记得了，翻译过来大概就是：“喂，这里是Bobigny警察局……对，还是我……”那警察说着还笑了两下，“我需要订个验伤预约……”也许是那时会的法语词还不多，所以对“encore”（仍然，还是，still）这个熟词还是挺敏感的。可见这警察那天已经给医院打了多少个电话了，呵呵，Bobigny果然是个不太平的地方。所以还是提醒各位准备去巴黎的朋友，要住东北角的Bobigny还须慎重啊～！

 

前几天，去Reims的警察局，究其原因，还是因为自己粗心弄得银行帐户出了点问题，虽然已经跟银行说了，但还是觉得报案放心一些，于是，就去了。

这回是一个人去，警察局不远，从家走路十几分钟就到，一路上没干别的，就在想怎么能把话说得别人能懂。

警察局里前台负责的是位MADAME，由于有一次去警察局报案的经验，我递上证件然后简单说明了我银行的问题。Madame便叫我在一边先等一会。我数了数坐着等候的人，我排第九个，没想到警察局竟有这么多人等着报案，难道Reims也这么不太平！？

 

我坐下来，翻着字典，心想还有这么多时间给我准备呢。可没过一会儿，便听见有人叫我的名字了，我还在纳闷自己是不是听错了，结果又叫了一遍。的确是我！难道是我的优先级比较高？还是在坐的不全是报案的呢～？也管不了那么多，赶快收起字典，跟着一位笔录官去了。

整个过程似乎并不是那么麻烦，语言上，也还好吧，也可能我这点小事在警察局看来也不过就芝麻点大。笔录一页纸，不像上次要用订书机，呵呵～

 

好了，这就是我在法国第二次去警察局，至少是进步了，没带翻译，哈哈～～～