| Fanqin's profileFrance,梦与现实的交织PhotosBlogLists | Help |
|
|
19 August 写在七夕房间,突然变得如此安静,之前争论的激烈,开玩笑时的嘻笑,不知怎的都从窗缝、门缝里溜了出去,只剩下两个人轻轻的呼吸。
这是突如其来的一阵冷场,谁都没有防备,以至于双方都没在第一时间找到解除尴尬的方法。他们似乎都指望着对方有所反应,却又有所胆怯,只敢朝着对面偷偷望去一眼。没想到,这一望,目光撞了车!他立刻闪开了,她见到他的逃跑,便笑出声来,抓起她的抱枕,起身躺到沙发上去,说她累了,要休息会儿。他傻傻地嗯了一声,也拿了自己的抱枕,稍微挪了挪,躺到沙发旁的地毯上。
她面朝里舒服地躺着,闭着眼,却无法休息。她脑袋里净是些乱七八糟想法,问题与答案混在一块儿,没有条理。只有一条是清楚的,她想知道,此时此刻,他在想什么?是不是跟她一样?……他当然跟她不一样,他清楚地知道自己在想什么。他仰面躺着,眼睛盯着天花板的某处眨也不眨一下,聚精会神地思考着他的问题。
房间,又再次陷入安静,这暧昧而又自然的安静……
不知过了多久,他突然起身。她听见响动,便也转过身来。只见他找来纸笔,坐在沙发下面,开始写些东西。她居高临下地,看着他写每一个字:
Faire semblant d'exister, prendre le train de la vie qui mène aux sens infinis.
J'entends l'avion et l'oiseau, Je vois le monde et le stylo, Je touche son âme et je tombe par terre, Je goûte à tous les fruits, Je sens les effluves éphémères de l'instant. 他把写好的东西递给她,说是送她的礼物。她开心地收下了,满嘴的“谢谢”。 他突然望着她,对她说:“我爱你,你愿意爱我吗?” 她瞪大了眼睛也望着他,要他再说一遍。于是,他又认真的重复了一遍。她笑了,双手抱着他的脖子,在他耳边轻声地说:“是的。” 他也笑了,向她要回那张写了字的纸,又加了一句:
Sinon, j'ai la tête COMME UNE CITROUILLE!
这回,两人都笑了。就是这两个相爱的人真诚的笑声,打破了那曾经漫长的安静……
写在七夕,送给所有相爱的人。
呵呵,文中小诗的作者是我一位同事,我已征得作者本人同意在本篇中引用此诗,非常感谢他,虽然他看不懂本文,呵呵呵~~ 要向所有没学法文的同学表示道歉,我没翻译,主要是不敢乱翻译。懂法文的同学可以在留言中翻译下哈~谢谢~不过可以解释一点,这个,不是情诗的啦~!!:)
12 July 小雨刚被阵雨冲刷得干干净净的石板小路上,还积着些浅浅地水洼。小路的尽头,传来舒缓而清澈的脚步声……渐渐地,那个婀娜的身姿变得清晰起来:白色裙摆,湿漉漉的;乌黑的长发,因沾了雨水,显得有些厚重;清秀的脸庞,眉宇间却看不出愉悦;难道,是在恼刚才那场阵雨吗,打湿了她的衣衫和头发?……
小雨,这是她的名字。
街边的露天咖啡厅,客人并不多。小雨随意拣了个靠近植物的位置,一个人坐下。在点了一杯加长的咖啡后,小雨望着那棵还挂着雨珠的针叶植物,陷入了不久前的记忆中。
那是初夏的雨后,常绿的松针上留着同样的雨水痕迹。火车站,她偎依在风的怀里,听他轻轻地呼吸。望着带着行李来来往往的乘客,她有些不舍,想知道,为什么相爱的人总是要分开?他突然谈起他的家乡,那个他将要去到的地方。这亦牵动了小雨的许多心绪,想家的,以及更复杂的。是的,在这个对他们俩都是异乡的国度,分别,变得更加意味深长。
广播里传来火车进站的消息,风突然将小雨抱得紧紧的,在她耳边认真地告诉她:想就这样紧抱着她,带她一起走。小雨没有回答,只轻轻地笑了,而在心里,她早已感动得流泪了……不知道,这脸上的幸福、心中的感动,抱着小雨的风,是否感应到了呢?
杯碟的轻击打断了小雨的思绪,服务生送来了咖啡。浓香的黑咖啡,小雨早已习惯不去加糖。而她却不知道何时才能习惯想念的味道,也许,她是想把更多的糖留给想念吧……
《想念》(黄淑惠 袁惟仁),送给小雨。
我在异乡的夜半醒来 看着完全陌生的窗外 没有一盏熟悉的灯可以打开 原来习惯是那么难改 我在异乡的街道徘徊
听着完全陌生的对白 当初那么多的勇气让我离开 我却连时差都调不回来 我的夜晚是你的白天
当我思念时你正入眠 戴的手表是你的时间 回想着你疼爱我的脸 我的夜晚是你的白天
当你醒时我梦里相见 只为了和你再见一面 我会不分昼夜的想念 PS1:感谢 祈晴娃娃 推荐的歌曲
PS2:前几篇有人说我可以去写小说,可是我不觉得呀。因为小说对人物的刻划非常讲究,我自觉没那个天分了。让我乱写写随笔散文倒是可以的。。。呵呵~~ 03 June 寂寞与孤单寂寞,你是一位高傲的公主,
俯视着,一切向你示爱的人。 你不知道,他就在那里。 孤单,你是一个卑微的侍从,
仰望着,每一位你爱慕的人。 你不敢想,他就在那里。 寂寞,你是一只独行的鹰。
蔚蓝的天空很自由, 你与她擦翅而过, 为了自己继续翱翔…… 你会流泪的吧 ? 只是,风已将它吹干了…… 孤单,你是一尾落单的鱼。
深靛的大海很广阔, 你与她擦鳍而过, 为了让她继续遨游…… 你会流泪的吧? 只是,水已将它掩饰了…… 寂寞,你以为,有寂寞与你作伴,你就不再寂寞了?!
孤单,你觉得,虽有孤单与你为邻,你仍然孤单着?! 寂寞和孤单,
你们知道吗?你们病了! 你们需要去寻找名叫“爱情”草药。 寂寞,请放下你的骄傲;
孤单,请抛弃你的自卑; 你们看,爱情,其实就在前方! 前不久,看到朋友BLOG里解释“寂寞”与“孤单”的区别:“寂寞是因为太骄傲,孤单是因为太自卑”。虽不完全同意,但多多少少还是受了点影响……
另外,有感于这两个星期来发生在雨果的爱情故事……呵呵,雨果啊雨果,你是法国一块神奇的地方! 16 April 我会一直孤单吗?Will I always be lonely? / Est-ce que je serai toujours seule?
“我会一直这样孤单吗?”,那天,和朋友聊天时,她问我,不止一遍地问我。我试图找些合适地词来安慰她,只是,沉默了半天,却不知道该说些什么。反而,自己也突然开始伤感……这个问题的答案,我何尝不想知道?于是,同样地问自己:我会,一直孤单吗……?
去过 小煜 空间的人,一定都看过那个关于“老虎、兔子、我和房子”的故事了。据说根据写的故事,可以判断出一个人的爱情观。于是,我也写了一个,是这样的:
一天,我上山采药,碰到一只兔子,她见我是个药童,就赶忙迎上来,向我哀求道:能给我一些治伤的草药吗?我丈夫昨天被猎人打伤了,伤得很重很重……边说还边哭起来。我实在不忍心,就把刚采到的那株新鲜热草给了她,还问要不要我师父去看看,可她接过草药,就很快窜开不见了。
半个月之后,我再次上山采药,碰到一只老虎,他见我是个药童,就赶忙迎上来,向我肯求道:能给我一些滋补的草药吗?前一段时间我病得厉害,妻子一直在身边照顾。可现在,我好了,她却病倒了,我实在不忍心看她为了我……说着说着,只见他眼中竟有些许晶莹。我实在不忍心,就把才挖到的那支百年蛋木根给了他,还问要不要我师父去看看,可他接过草药,就很快奔远不见了。
又过了不知多久,我又上山采药,找得又累又渴了,却怎么也没看到热草和蛋木根,心里着急,怕师父会否怪罪下来。不知不觉中,我来到了山顶,发现不远处有间小小的屋子。走近一看,屋前有一个很大的园子,园子里,竟然,长满了——热草和蛋木根!欣喜之余,我赶忙往屋子的方向奔去,却只见,兔子和老虎互相偎依着,还有门檐上写的——“热蛋木居”……
(注:“热蛋木”是法语“Je t'aime.”的类似发音,意为“我爱你。”)
也许,有人看了会笑,笑得很厉害,或说我有病了?也许,这个故事很荒诞,没有意义……我却不知道,你真的看懂了这个故事吗?
爱情是药,我是药童,我去采药。然而,爱情啊,你是治病的良药,还是致命的毒药呢?
我是年轻的(新鲜的“热草”),爱你是长久的(百年的“蛋木根”),而你呢?在哪里?会爱我吗?爱多久呢? 一株热草,一支蛋木根,需要怎样的辛勤耕耘,才能长成那一园子的爱情? 兔子与老虎可以相爱,兔子真的是兔子、老虎真的是老虎吗? ………… 到了公布结果的时间了:
老虎,代表你的老公或老婆;兔子,代表你的情人;我,就是你自己;房子,就是你的房子。(其实,“师父”可以代表我们的上一辈。) 根据这样的答案和我的故事,我想,我会一直孤单了,老公、情人、房子,一个都没有,真是凄凉的故事……
“自由和落寞之间怎么换算
我独自走在街上看着天空 找不到答案 我没有答案 …… 有越多的时间 就越习惯不安 因为我总会孤单 过着孤单的日子 我想我会一直孤单” ——刘若英《我想我会一直孤单》 呵呵,突然觉得自己离爱情好远,也许,在很长一段时间内,我会真的一直孤单……
真心祝福大S,祝你工作、学业、爱情都大大大丰收~!:D 22 January To All My Dear FriendsAll my dear friends,
I am so moving these days, because of your words of comfort and sincere suggestions. I feel really lucky and warm that you are all around me, consoling and supporting me. Although some of you are far far from Paris, there is no distance between our hearts when we are talking.
My hurts are healing up quickly now. Don't worry about me, my friends! Believe me that I am the wilding plant with a strong vitality. I will gain something and grow up. I will get rid of something and plan for a new future. I will be a renascent one!
Oh, my friends, you are all concerned about me and takes care of me! You are the gifts of God when I suffer from the sadness. Now, I'm shamed that I am lack of words to appreciate you. I just use the simplest sentence to represent my appreciation -- Thank you! Thank you all, my friends! (Tariq, please don't say it is "too formal". These words are from my heart, really deep from my heart!)
Thank you, macroway. You are the first one who listens to me. I'm sorry that I made you a little confused because you are in China. These days, I'm reading the book you recommend to me. It's really inspiring.
Thank you, Gemma. You just like my eld-sister. I never have an eld-sister in my family. Thank you for your words which warm my heart.
Thank you, Mindy. I am so glad to share so many funny things with you during that evening. I have downloaded the Rock of "Les Elephants", it's great!
Thank you, Jerry. You are always kind, like a brother. Your words are simple, but always useful. I can feel your cares. Really thanks!
Thank you, Tarik. Yes, I will never give up to find a true love! Never ever!
Thank you, Evan. I am so happy to receive your SMSs from Germany! Welcome to visit Paris!
Thank you, YTang. We talked about so many things that night. It was so cool to curse my landlord, the SH guy! Haha~
Thank you, Lane. You told me something about your story. There are always some truths we have to face.
Thank you, William. Your words are rational and thoughtful, I can really learn something from them. Also take my "Thank you" to Lucy, I'll never forget the care from her!
Thank you, Sabrina. You gave me a ticket to attend the party and have a fun. Yeah, I got a box of toothpaste, you see!
Thank you, Fanny. Your embrace is so true and friendly. I believe we will have a woderful journey in the spring vacation.
Thank you, Justin and Victor. You help me to buy the new MP3 and tell me how to use it!
Thank you to other friends: Agnès, Sean, Kelly, Daisy, Loic, fat smile, 开心果 ...
Thank you, Max. Really thank you for giving me so much help and encouragement from the beginning of this semester!
Thank you, Noémie. I cannot find the truth without you. It is because you that I made an important decision to ask. I think it is a wise decision, which you help me making.
Maybe I forget someone, I'm sorry! 快乐时光, who are you? I'm guessing but not sure~
Well, after finishing the thanks, it is full of sunshine in my mind, like the wheather yesterday. I found that the air of Paris is so fresh after several rainning days. I know another shiny day will come. Then, I open my photo folder and find a shiny face ...
18 January When I Know the TruthWhen I knew the truth, I was really a little shocked, although I had prepared well to accept any kind of result.
When I knew the truth, I was really a little sad, just a little, maybe I had prepared so well.
When I knew the truth, I suddently wanted to laugh, because that is, in fact, my own choice.
After I knew the truth, I took a long-time shower to clean the tears from my eyes and kept a smile on my face.
After I knew the truth, I didn't sleep at once, breaking the promise with her.
After I knew the truth, I logged on the MSN to chat with him and my friends.
I am recalling my memory now ... in this quiet, familiar and somber living room ...
Yes, I chose it by myself.
I chose to control my emotion and my feelings. ("So well", she said.)
I chose to keep my secrets in my heart. (or in the draft box of my Blog.)
I chose to be shy and silent in front of him.
I chose to share my pains with myself.
I chose my dream but not the love, in Paris.
But, can my dream be really without love?
"No sparkle!" That's the reason. Yes, I finally chose not to light up the sparkle ... yeah, by myself ...
Well, I can have a rest now ... I feel a little gratified because I will not be so tired like before in the future. I know that there are still lots of chances for me, both for my dream and for my love!
|
|
|